-
1 mit der Hand umherfahren
предл.общ. жестикулироватьУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Hand umherfahren
-
2 umherfahren
umherfahren I vi (s) разъезжа́ть, ката́ться; mit der Hand umherfahren жестикули́роватьumherfahren II vt (пере)вози́ть, ката́ть (на автомоби́ле, на экипа́же) -
3 umherfahren
1. * vi (s)разъезжать, кататься2. * vt -
4 herumfahren
I.
1) itr (wo mit <auf,in> etw.) umherfahren е́здить <разъезжа́ть> [eine best. Zeit прое́здить pf / проката́ться pf / viel колеси́ть. zum Vergnügen ката́ться] (где-н. на чём-н.). in der ganzen Welt herumfahren объезжа́ть /-е́здить <объе́хать> весь свет2) um jdn./etw. е́хать [indet е́здить ] вокру́г кого́-н. чего́-н. einen Kreis schlagen, auch um auszuweichen объезжа́ть /-е́хать кого́-н. что-н. [ einen Kreis schlagen auch вокру́г кого́-н./чего́-н.]4) mit etw. in der Luft herumfahren mit Hand, Arm, Papier разма́хивать чем-н. mit Hand, Arm auch жестикули́ровать чем-н. mit etw. auf etw. herumfahren mit Finger, Bleistift auf Unterlage води́ть [demin поводи́ть ] чем-н. по чему́-н.
II.
2) jdn. (mit etw. wo) вози́ть [demin повози́ть. eine best. Zeit провози́ть pf] кого́-н. (на чём-н. по чему́-н.). spazieren fahren auch ката́ть [demin поката́ть. eine best. Zeit проката́ть pf] кого́-н. (на чём-н. по чему́-н.)
См. также в других словарях:
herumfahren — karriolen (umgangssprachlich); herumgurken (umgangssprachlich); cruisen (umgangssprachlich) * * * ◆ her|ụm||fah|ren 〈V. 130〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. 〈umg.〉 umherfahren, spazieren fahren 2. um etwas herumfa … Universal-Lexikon
ziehen — suckeln (umgangssprachlich); saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); aussaugen; zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zerren; reißen * * * … Universal-Lexikon
ausfahren — aus|fah|ren [ au̮sfa:rən], fährt aus, fuhr aus, ausgefahren: 1. a) <itr.; ist zu einem in einem äußeren Bereich liegenden Ziel fahren: die Boote sind am frühen Morgen [zum Fischfang] ausgefahren. b) <itr.; ist fahrend einen Ort verlassen:… … Universal-Lexikon
AD&D — Dieser Artikel behandelt das Rollenspiel, für den Film siehe Dungeons Dragons (Film). DnD ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Für weitere Bedeutungen der Abkürzung siehe dnd Dungeons and Dragons Veröffentlichung Designer Gary Gygax (†) und … Deutsch Wikipedia
Advanced Dungeons & Dragons — Dieser Artikel behandelt das Rollenspiel, für den Film siehe Dungeons Dragons (Film). DnD ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Für weitere Bedeutungen der Abkürzung siehe dnd Dungeons and Dragons Veröffentlichung Designer Gary Gygax (†) und … Deutsch Wikipedia
Advanced Dungeons and Dragons — Dieser Artikel behandelt das Rollenspiel, für den Film siehe Dungeons Dragons (Film). DnD ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Für weitere Bedeutungen der Abkürzung siehe dnd Dungeons and Dragons Veröffentlichung Designer Gary Gygax (†) und … Deutsch Wikipedia
Birthright — Dieser Artikel behandelt das Rollenspiel, für den Film siehe Dungeons Dragons (Film). DnD ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Für weitere Bedeutungen der Abkürzung siehe dnd Dungeons and Dragons Veröffentlichung Designer Gary Gygax (†) und … Deutsch Wikipedia
D&D — Dieser Artikel behandelt das Rollenspiel, für den Film siehe Dungeons Dragons (Film). DnD ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Für weitere Bedeutungen der Abkürzung siehe dnd Dungeons and Dragons Veröffentlichung Designer Gary Gygax (†) und … Deutsch Wikipedia
D'n'D — Dieser Artikel behandelt das Rollenspiel, für den Film siehe Dungeons Dragons (Film). DnD ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Für weitere Bedeutungen der Abkürzung siehe dnd Dungeons and Dragons Veröffentlichung Designer Gary Gygax (†) und … Deutsch Wikipedia
Dark Sun — Dieser Artikel behandelt das Rollenspiel, für den Film siehe Dungeons Dragons (Film). DnD ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Für weitere Bedeutungen der Abkürzung siehe dnd Dungeons and Dragons Veröffentlichung Designer Gary Gygax (†) und … Deutsch Wikipedia
DnD — Dieser Artikel behandelt das Rollenspiel, für den Film siehe Dungeons Dragons (Film). DnD ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Für weitere Bedeutungen der Abkürzung siehe dnd Dungeons and Dragons Veröffentlichung Designer Gary Gygax (†) und … Deutsch Wikipedia
